エンジニアが使う「〜を手にする、〜もらう」「AにBを与える、あげる」を「get」で表現する英語フレーズ 第3文型 第4文型

getは幅広く柔軟な使い方をしますが、本記事では「〜を手にする」を表現する「get」の使い方を紹介します。
エンジニアが使う英語フレーズの中でもgetは頻出する動詞なので、ぜひ使いこなせるようになりたいものです。

「手に入れる、もらう、知る」を表現する 第3文型 SVOのget

第3文型のgetを使うと、「〜を手に入れる、得る」といった表現ができる。
このことから、第3文型のgetのイメージは「手にする(手に入れた状態)」なので、文脈的には「もらう」と表現することもできる。

一番シンプルな使い方で、「I get 私は手に入れる + data データを＝私はデータを手に入れる」を表す。

「You will get あなたは手にする + more budget 予算を＝あなたは予算を手に入れる」を表していて、あなたが予算を手にしている状態から「もらう」という意味で使われる。

「あなたはアダプターを手に入れる」という状態から、「もらう」という意味でなので「貸してもらえる」という表現となる。

「あなたはこの関数から正規化したテキストをもらう(手に入れる)」という状態なので、助動詞canと合わせて「この関数でテキストを正規化(することが)できる」と表す。

「詳しい情報を手に入れた」という状態なので、「詳しい情報を知る」と表す。

何をgetできるか？第3文型の目的語

何をgetするか？対象としては

• get access アクセスする
• get permission 許可をもらう
• get data データを手に入れる
• get feedback フィードバックをもらう
• get details 詳しい情報を知る

など、いろいろなものがある。

「データ」や「フィードバック」などは、パッとgetの対象として出てくると思うが、「アクセス」や「詳しい情報」などは対象として出てきずらい。

アクセスを手に入れた状態＝アクセスする、詳しい情報を手に入れた状態＝詳しい情報を知る、と目に見えないものでも自分のものにする、つまり「手にする」場合は、すべてgetが使える。

「人にモノを手に入れてあげる」を表現する 第4文型 SVOOのget

第4文型のgetを使うと、「人にモノを(手に入れて)与える」といった表現ができる。
第3文系のgetで学んだように、getのイメージは「手にする(手に入れた状態)」なので、第4文型では「人がモノを手にした状態」を表す。

「The company will get 会社は手に入れる + you more budget あなたにもっと予算を＝会社はあなたにもっと予算を手に入れる」を表していて、あなたが予算を手にした状態から「あげる」という意味で使われる。
なので「あなたにもっと予算をあげる＝もっと予算をだすだろう」となる。

「この関数はあなたに正規化したテキストをあげる」という状態なので、助動詞canと合わせて「この関数でテキストを正規化(することが)できる」と表す。

あなたを目的語として、get youとすることで、「(私が)あなたに電源アダプターを持っている状態」にするという意味なので、「(私が)電源アダプターをお持ちします。」となる。

getをgiveの意味(与える)で使う際の注意点

giveはどんな状態であっても「与える」だが、get you とする場合は、何か「与える理由が明確」な場合が多い。

「they will give you more visitors 訪問者をもっとあげる」では少しおかしな表現になる。
ニュアンスをそのまま言うのであれば、「that will bring you more visitors」とし、訪問者をもっと「持ってくる」とういことを表現する。

「get」を使ったエンジニアが使う英語フレーズ！

日本語から英文が作れるか試しながら、英語フレーズを使いこなせるようになりましょう。
※フレーズの文法が分からない場合は、英文の下にあるリンクを参照してください。